翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体 。但是翡翠并不等于硬玉 ，翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质(钠铬辉石)和钠钙质辉石(绿辉石)组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。

在中国翡翠作为最受欢迎的玉石，它拥有着浓厚的历史文化以及美好的寓意，那当我们购买它时要注意看哪几点才不会失手呢？

想知道就请继续往下滑......

“种”指的是翡翠的质地，也是对一件翡翠产品的最基本的描述，在市场上的所讲的老种、新种、玻璃种、冰种、蛋清种、豆种、油青种、蓝花、蓝水、晴水等等都是的商业上形容种的名称， 但是由于这些商业名称在标准上并没有一个明确的定义，所以并不能把它作为我们的分级标准。

“水”是翡翠评价的重要因素，行内俗称“水头”，即透明度，指翡翠透过可见光的能力。透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉，即为水头差，水不足。有句行话:"手镯看种，挂件看色"。可见翡翠手镯水头的重要性。水头好的手镯可以使女性显得更加年轻有朝气。

“底”指的是翡翠絮状物（又称棉），白棉是指翡翠内部见有丝状、斑块状、波纹状、条带状的半透明、微透明的白色矿物。白色矿物的主要成分为纳长石，次为霞石，方沸石等及一些气液态包体组成是翡翠内的杂质物。由于翡翠是多种矿物的集合体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，杂质的多少程度也必然影响翡翠的价值。还有绿与绿之间的白棉。也可能是硬玉本身，这属于绿色分布不均匀而造成的。

一般人常常以为翡翠是绿“色”的，其实不然，除了常见的深浅不一的绿色，翡翠还有红、黄、白、黑、灰、蓝、紫之分，各色中又有深浅之别，一块同时并存有多种色彩的翡翠，不仅寓意丰富，也更加珍贵。

对于绿色的翡翠来说（例如戒面），传统上有“浓”、“正”、“阳”、“和”(也说“匀”)之说。

所谓“浓”是指绿色饱满、浓重；“正”是指绿色纯正，不含杂色；“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“和”（“匀”）是指绿色均匀、柔和。

看“工艺”:有句话叫"料工各半"，就是说一个好的作品，料和工的价值各占一半;工艺的好坏与象征的意义都对价格有影响。在这个分级标准中需要指出的是由于翡翠成品在设计师、工艺、文化内涵、制作年代、体量等方面的差异每件作品都有其自身的特点，详细的分级是无法做到的。